﻿<html> 
<head> 
<title>Singapore</title> 
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> 
<link href="style.css" rel="stylesheet" type="text/css"> 
</head> 
 
<body bgcolor="#F1F0F0">  
<table width="752"  border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"> 
  <tr> 
    <td height="67" valign="top">
    <table width="100%"  border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> 
      <tr> 
        <object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,0,0" width="750" height="60" id="anhdep" align="">
            <param name=movie value="anhdep.swf"><param name=quality value=high>
            <embed src="images/anhdep.swf" quality=high  width="750" height="60" name="anhdep" align=""
                type="application/x-shockwave-flash" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer">
            </embed>
        </object> 
      </tr> 
    </table>
    </td> 
  </tr> 
  <tr> 
    <td height="32"><table width="100%"  border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> 
      <tr> 
        <td>&nbsp;&nbsp; <a href="sindex.htm"><img src="images\index.gif" width="95" height="32" border="0" alt = "index"></a></td> 
        <td><a href="News.htm"><img src="images\news.gif" width="93" height="32" border="0" alt = "news"></a></td> 
        <td><a href="Book.htm"><img src="images\book.gif" width="94" height="32" border="0" alt = "book"></a></td> 
        <td><a href="Faqs.htm"><img src="images\faqs.gif" width="94" height="32" border="0" alt = "faqs"></a></td> 
        <td><a href="FeedBack.htm"><img src="images\feed.gif" width="94" height="32" border="0" alt = "feed"></a></td> 
        <td><a href="ContactUs.htm"><img src="images\contact.gif" width="94" height="32" border="0" alt = "contact"></a></td> 
        <td><a href="Grown.htm"><img src="images\grown.gif" width="94" height="32" border="0" alt = "grown"></a></td> 
        <td>&nbsp;</td> 
      </tr> 
    </table></td> 
  </tr> 
  <tr> 
  <td><img src="images/big_foto.jpg" width="752" height="218"><h2 class="contentheading" align="center">&nbsp;</h2> 
	<h2 class="contentheading" align="center"><a href="Malaysia.html"> 
	<span style="text-decoration: none">Du L&#7883;ch Malaysia Singapore 6 ngày </span> 
	</a></h2> 
	<div class="article-content"> 
		<div> 
			<div> 
				<br> 
				<br> 
				<div align="center"> 
					<img title="title" style="margin: 10px;" alt="" src="images/singapore.jpg" height="232" width="350"></div> 
				<div align="center"> 
&nbsp;</div> 
				<div align="center"> 
					<div align="center"> 
						<div align="center"> 
							<div align="center"> 
								<b><font color="#0000FF" size="4" face="Arial"> 
								SINGAPORE</font><font color="#0000FF"> 
								</font><font color="#0000FF" size="4" face="Arial"> 
								- MALAYSIA </font></b></div> 
							<div align="center"> 
								<font face="Arial" size="2">Th&#7901;i gian: 6 ngày 5 
								&#273;êm.</font></div> 
						</div> 
					</div> 
				</div> 
			</div> 
			<div align="center"> 
				<font face="Arial" size="2">Ph&#432;&#417;ng ti&#7879;n: Bay th&#7859;ng SGN SIN/ KUL 
				SGN<br> 
				<br> 
				</font></div> 
			<div align="center"> 
				<div class="MsoNormal" style="line-height: 15pt;"> 
					<font color="#330099" face="Arial" size="2"><strong> 
					<span font-size:="font-size:" font-family:="font-family:" ,="," ;=";" 10pt;="10pt;" arial="arial" sans-serif="sans-serif" lang="ES"> 
					SENTOSA - V&#431;&#7900;N CHIM&nbsp; - GENTING - MALACCA - KUALA LUMPER</span></strong></font></div> 
			</div> 
			<div class="MsoNormal" style="line-height: 15pt;" align="center"> 
				<font color="#990000" face="Arial" size="2"><strong> 
				<span font-size:="font-size:" font-family:="font-family:" ,="," ;=";" 10pt;="10pt;" arial="arial" sans-serif="sans-serif" lang="ES"> 
				<font color="#330099"> 
				********************************************************************************************</font></span></strong></font></div> 
			<div align="center"> 
				&nbsp;</div> 
			<div class="MsoNormal" style="line-height: 15pt;" align="left"> 
				<font face="Arial" size="2"><strong> 
				<span font-size:="font-size:" font-family:="font-family:" ,="," ;=";" 10pt;="10pt;" arial="arial" sans-serif="sans-serif" lang="EN-US"> 
				Ngày 01 : <font color="#0000FF">SÀI GÒN - SINGAPORE</font></span></strong><span font-size:="font-size:" font-family:="font-family:" ,="," ;=";" 10pt;="10pt;" arial="arial" sans-serif="sans-serif" lang="EN-US"><a title="title" href="http://dulichviet.com.vn/quoc-te/singapore.html"> 
				</a><br> 
				</span></font> 
				<img style="margin-top: 7px; margin-right: 10px;" alt="" title="title" src="images/singapore1.jpg" align="left" border="1" height="111" width="149"><font face="Arial" size="2"><span font-size:="font-size:" font-family:="font-family:" ,="," ;=";" 10pt;="10pt;" arial="arial" sans-serif="sans-serif" lang="EN-US">10h30 
				Xe và HDV Công Ty s&#7869; &#273;&#432;a quý khách t&#7853;p trung t&#7841;i sân bay <strong> 
				Tân S&#417;n Nh&#7845;t c&#7893;ng s&#7889; 2 ga Qu&#7889;c T&#7871;</strong>, làm th&#7911; t&#7909;c &#273;áp 
				chuy&#7871;n bay &#273;i <strong>Singapore (JT</strong> <strong>157 13h15).</strong> 
				T&#7899;i phi tr&#432;&#7901;ng Changi, xe và h&#432;&#7899;ng d&#7851;n viên &#273;&#7883;a ph&#432;&#417;ng &#273;ón &#273;oàn 
				&#273;i tham quan <strong>Nhà Qu&#7889;c H&#7897;i</strong>, <strong>Công viên</strong> 
				<strong>Merlion, nhà hát Opera</strong>, ch&#7909;p hình l&#432;u ni&#7879;m v&#7899;i
				<strong>t&#432;&#7907;ng S&#432; T&#7917; bi&#7875;n </strong>- <strong>bi&#7875;u t&#432;&#7907;ng&nbsp; &#272;&#7843;o qu&#7889;c&nbsp;Singapore</strong>. 
				Quý khách dùng c&#417;m t&#7889;i, nh&#7853;n phòng khách s&#7841;n. Ngh&#7881; &#273;êm t&#7841;i 
				Singapore.</span></font></div> 
			<div class="MsoNormal" style="line-height: 15pt;" align="left"> 
				<font face="Arial" size="2"> 
				<span font-size:="font-size:" font-family:="font-family:" ,="," ;=";" 10pt;="10pt;" arial="arial" sans-serif="sans-serif" lang="EN-US"> 
				&nbsp; <br> 
				</span></font></div> 
			<p class="MsoBodyTextIndent" style="margin: 10pt -2.25pt 0pt 0cm; text-indent: 0cm; line-height: 17pt;" align="justify"> 
			<font face="Arial" size="2"><strong> 
			<span font-size:="font-size:" font-family:="font-family:" ,="," ;=";" 10pt;="10pt;" arial="arial" sans-serif="sans-serif" lang="EN-US"> 
			Ngày 02 : <font color="#0000FF">THAM QUAN SINGAPORE </font> 
			</span></strong> 
			<span font-size:="font-size:" font-family:="font-family:" ,="," ;=";" 10pt;="10pt;" arial="arial" sans-serif="sans-serif" lang="EN-US"> 
			<br> 
			</span></font> 
			<img style="margin-top: 7px; margin-right: 10px;" alt="" title="title" src="images/singapore2.jpg" align="left" border="1" height="122" width="148"><font face="Arial" size="2"><span font-size:="font-size:" font-family:="font-family:" ,="," ;=";" 10pt;="10pt;" arial="arial" sans-serif="sans-serif" lang="EN-US">Quý 
			khách dùng &#273;i&#7875;m tâm sáng, tham quan <strong>V&#432;&#7901;n chim Jurong</strong> 
			( v&#7899;i h&#417;n 600 loài chim khác nhau cùng xem các ti&#7871;t m&#7909;c bi&#7875;u di&#7877;n 
			h&#7845;p d&#7851;n c&#7911;a Két, Ó, chim &#431;ng&#8230;, khám phá &#273;&#7901;i s&#7889;ng c&#7911;a chim Cú mèo, 
			chim Cánh C&#7909;t &#7903; vùng B&#7855;c c&#7921;c). Dùng c&#417;m tr&#432;a v&#7899;i <strong>Buffet Hàn 
			Qu&#7889;c</strong> v&#7899;i các món th&#7883;t n&#432;&#7899;ng và h&#7843;i s&#7843;n. Mua s&#7855;m t&#7841;i trugn 
			tâm n&#7919; trang l&#7899;n nh&#7845;t &#7903; Singapore, dùng c&#417;m tr&#432;a. Chi&#7873;u, quý khách 
			ti&#7871;p t&#7909;c hành trình ra &#272;&#7843;o Sentosa, tham quan <strong>Công viên Th&#7871; 
			gi&#7899;i &#272;&#7841;i D&#432;&#417;ng</strong>,<strong>pháo &#273;ài</strong> <strong>Sioso</strong> 
			ho&#7863;c ch&#432;&#417;ng trình bi&#7875;u di&#7877;n <strong>Xi&#7871;c cá heo</strong>, &#273;i xe &#273;i&#7879;n 
			tr&#7843;i nghi&#7879;m cu&#7897;c s&#7889;ng m&#7897;t vòng quanh &#273;&#7843;o. &#258;n t&#7889;i t&#7841;i nhà hàng &#273;&#7883;a 
			ph&#432;&#417;ng . T&#7889;i quý khách th&#432;&#7903;ng th&#7913;c ch&#432;&#417;ng trình <strong>&#8220; Nh&#7841;c n&#432;&#7899;c 
			màu hoành tráng &#8221;. </strong>Ngh&#7881; &#273;êm t&#7841;i Singapore. </span></font> 
			</p> 
			<p class="MsoBodyTextIndent" style="margin: 10pt -2.25pt 0pt 0cm; text-indent: 0cm; line-height: 17pt;" align="justify"> 
			<font face="Arial" size="2"><strong> 
			<span style="color: black;" lang="EN-US">Ngày 03: </span> 
			<font color="#0000FF"><span lang="EN-US">SINGAPORE - KUALALUMPUR - 
			MALACCA - A&#8217;FAMOSA </span></font></strong> 
			<span font-size:="font-size:" font-family:="font-family:" ,="," ;=";" 10pt;="10pt;" arial="arial" sans-serif="sans-serif" lang="EN-US"> 
			<br> 
			</span></font></p> 
			<div align="justify"> 
				<img style="margin-top: 7px; margin-right: 10px;" alt="" title="title" src="images/singapore3.jpg" align="left" border="1" height="113" width="150"><font face="Arial" size="2"><span font-size:="font-size:" font-family:="font-family:" ,="," ;=";" 10pt;="10pt;" arial="arial" sans-serif="sans-serif" lang="EN-US">&#272;i&#7875;m 
				tâm t&#7841;i khách s&#7841;n, tr&#7843; phòng. Xe &#273;&#432;a Quý khách ra <strong>c&#7917;a 
				kh&#7849;u Bothland</strong> làm th&#7911; t&#7909;c xu&#7845;t c&#7843;nh Singapore, nh&#7853;p 
				c&#7843;nh <strong>Malaysia</strong>. Ti&#7871;p t&#7909;c hành trình &#273;i Malacca, 
				&#258;n tr&#432;a t&#7841;i nhà hàng &#273;&#7883;a ph&#432;&#417;ng. </span></font><br> 
			</div> 
			<div align="justify"> 
&nbsp;</div> 
			<font face="Arial" size="2"> 
			<span font-size:="font-size:" font-family:="font-family:" ,="," ;=";" 10pt;="10pt;" arial="arial" sans-serif="sans-serif" lang="EN-US"> 
			<strong>Chi&#7873;u,</strong> quý khách tham quan <strong>thành ph&#7889; c&#7893; 
			Malacca v&#7899;i pháo &#273;ài Pharmosa, Qu&#7843;ng tr&#432;&#7901;ng Hà Lan, C&#7843;ng Santiago, 
			chinh ph&#7909;c &#273;&#7891;i Paolo</strong>, ng&#7855;m nhìn tòan c&#7843;nh <strong>thành ph&#7889; 
			Malcca và eo bi&#7875;n Malacca</strong> t&#7915; trên cao, tham quan <strong> 
			nhà th&#7901; thánh Paolo</strong>, &#259;n t&#7889;i, nh&#7853;n phòng khách s&#7841;n, t&#7921; do
			<strong>khám phá Malacca</strong> v&#7873; &#273;êm. </span></font> 
			<div class="MsoBodyTextIndent" style="margin: 10pt -2.25pt 0pt 0cm; text-indent: 0cm; line-height: 17pt;" align="justify"> 
				<font face="Arial" size="2"><strong> 
				<span style="color: black;" lang="EN-US">Ngày 04: </span> 
				<font color="#0000FF"><span lang="EN-US">MALACCA - &nbsp;CAO NGUYEN&nbsp; 
				GENTING </span></font></strong> 
				<span font-size:="font-size:" font-family:="font-family:" ,="," ;=";" 10pt;="10pt;" arial="arial" sans-serif="sans-serif" lang="EN-US"> 
				<br> 
				</span></font></div> 
			<div class="MsoNormal" style="margin: 10pt -2.25pt 0pt 0cm; line-height: 17pt; text-align: justify;" align="justify"> 
				<img style="margin-right: 10px;" alt="" title="title" src="images/singapore4.jpg" align="left" border="1" height="103" width="150"><font face="Arial" size="2"><span font-size:="font-size:" font-family:="font-family:" ,="," ;=";" 10pt;="10pt;" arial="arial" sans-serif="sans-serif" lang="EN-US">&#258;n 
				&#273;i&#7875;m tâm, Quý khách làm th&#7911; t&#7909;c tr&#7843; phòng khách s&#7841;n,&nbsp; xe và 
				h&#432;&#7899;ng d&#7851;n viên &#273;&#7883;a ph&#432;&#417;ng &#273;ón quý khách &#273;i <strong>Cao nguyên 
				Genting</strong>, Quý khách lên <strong>Genting b&#7857;ng cáp treo</strong>. 
				T&#7899;i Genting, quý khách nh&#7853;n phòng khách s&#7841;n, t&#7921; do khám phá và 
				tham gia vào các trò ch&#417;i gi&#7843;i trí t&#7841;i <strong>công viên Theme 
				Park</strong>, &#259;n t&#7889;i. Quý khách tham quan <strong>sòng b&#7841;c qu&#7889;c 
				t&#7871; Casino de Genting n&#7893;i ti&#7871;ng </strong>ho&#7863;c xem các show trình 
				di&#7877;n (Chi phí t&#7921; thanh tóan). </span></font></div> 
			<div class="MsoNormal" style="margin: 10pt -2.25pt 0pt 0cm; line-height: 17pt; text-align: justify;" align="justify"> 
				<font face="Arial" size="2"> 
				<span font-size:="font-size:" font-family:="font-family:" ,="," ;=";" 10pt;="10pt;" arial="arial" sans-serif="sans-serif" lang="EN-US"> 
				<br> 
				</span><strong><span style="color: black;" lang="EN-US">Ngày 
				05: </span><font color="#0000FF"><span lang="EN-US">GENTING - 
				&nbsp;KUALA LUMPER </span></font></strong> 
				<span font-size:="font-size:" font-family:="font-family:" ,="," ;=";" 10pt;="10pt;" arial="arial" sans-serif="sans-serif" lang="EN-US"> 
				<br> 
				</span></font></div> 
			<div class="MsoNormal" style="margin: 10pt -2.25pt 0pt 0cm; line-height: 17pt; text-align: justify;" align="justify"> 
				<img style="margin-right: 10px;" alt="" title="title" src="images/singapore5.jpg" align="left" border="1" height="121" width="150"><font face="Arial" size="2"><span font-size:="font-size:" font-family:="font-family:" ,="," ;=";" 10pt;="10pt;" arial="arial" sans-serif="sans-serif" lang="EN-US">&#258;n 
				&#273;i&#7875;m tâm t&#7841;i khách s&#7841;n, tr&#7843; phòng khách s&#7841;n,<strong>&#273;i 
				Kualalumpur</strong>. T&#7899;i Kualalumpur, &#273;oàn th&#259;m <strong>Cung 
				&#273;i&#7879;n Hòang gia</strong>, <strong>Thánh &#273;&#432;&#7901;ng h&#7891;i giáo (l&#7899;n nh&#7845;t 
				&#272;ông Nam Á),</strong> Tòa <strong>nhà Qu&#7889;c H&#7897;i, Tòa án nhân dân 
				t&#7889;i cao, T&#432;&#7907;ng &#273;ài chi&#7871;n th&#7855;ng, Qu&#7843;ng tr&#432;&#7901;ng &#272;&#7897;c l&#7853;p v&#7899;i c&#7897;t c&#7901; 
				cao nh&#7845;t Th&#7871; Gi&#7899;i</strong> - ni&#7873;m t&#7921; hào c&#7911;a ng&#432;&#7901;i dân Malaysia, 
				mua s&#7855;m t&#7841;i <strong>c&#7917;a hàng &#273;&#7891;ng h&#7891; Th&#7909;y S&#7929;. </strong>Dùng c&#417;m 
				tr&#432;a, chi&#7873;u quý khách tham quan và mua s&#7855;m t&#7841;i các <strong>trung 
				tâm th&#432;&#417;ng m&#7841;i trong tháp &#273;ôi Petronas</strong>, &#258;n t&#7889;i, nh&#7853;n 
				phòng khách s&#7841;n. T&#7889;i t&#7921; do khám phá <strong>Kuala Lumpur</strong> 
				v&#7873; &#273;êm. </span></font></div> 
			<div class="MsoNormal" style="margin: 10pt -2.25pt 0pt 0cm; line-height: 17pt; text-align: justify;" align="justify"> 
				<font face="Arial" size="2"> 
				<span font-size:="font-size:" font-family:="font-family:" ,="," ;=";" 10pt;="10pt;" arial="arial" sans-serif="sans-serif" lang="EN-US"> 
				<strong>N<span style="color: black;">gày 06: &nbsp;</span><font color="#0000FF">KUALA 
				LUMPER - SÀI GÒN</font></strong></span><strong><span style="color: black;" lang="EN-US"><a title="title" href="http://dulichviet.com.vn/trong-nuoc/thanh-pho-lon-nhat-viet-nam.html"> 
				</a></span></strong></font></div> 
			<div class="MsoNormal" style="margin: 10pt -2.25pt 0pt 0cm; line-height: 17pt; text-align: justify;" align="justify"> 
				<font face="Arial" size="2">Sau 
				khi dùng b&#7919;a sáng t&#7841;i khách s&#7841;n, t&#7921; do th&#259;m quan, mua s&#7855;m hàng 
				hoá &#273;&#7891; l&#432;u ni&#7879;m,&nbsp;xe &#273;&#432;a Quý khách ra phi tr&#432;&#7901;ng, làm th&#7911; t&#7909;c &#273;áp 
				chuy&#7871;n bay v&#7873; Vi&#7879;t Nam<strong> (AK 140 1745 - 1830). </strong> 
				T&#7899;i phi tr&#432;&#7901;ng <strong>Tân S&#417;n Nh&#7845;t, </strong>k&#7871;t thúc chuy&#7871;n &#273;i. 
				H&#7865;n g&#7863;p l&#7841;i quý khách.</font></div> 
			<p class="MsoNormal" style="margin: 10pt -2.25pt 0pt 0cm; line-height: 17pt; text-align: justify;" align="justify">&nbsp;</p> 
			<div class="MsoNormal" style="line-height: 15pt;" align="center"> 
				<span font-size:="font-size:" font-family:="font-family:" ,="," ;=";" 10pt;="10pt;" arial="arial" sans-serif="sans-serif" lang="EN-US"> 
				<font face="Arial" size="2"><strong>&nbsp;</strong></font></span></div> 
			<div class="MsoNormal" style="line-height: 15pt;" align="center"> 
				<span font-size:="font-size:" font-family:="font-family:" ,="," ;=";" 10pt;="10pt;" arial="arial" sans-serif="sans-serif" lang="EN-US"> 
				<font face="Arial" size="2"><strong>GIÁ TOUR : <font size="6"> 
				<font color="#ff0000" size="5">359</font> <font size="3">USD</font></font></strong></font></span><span font-size:="font-size:" font-family:="font-family:" ,="," ;=";" 10pt;="10pt;" arial="arial" sans-serif="sans-serif" 115%;="115%;" line-height:="line-height:" lang="EN-US"><font face="Arial" size="2"> 
				(Thu&#7871; các kho&#7843;n + </font></span><font face="Arial" size="2"> 
				<strong><span style="color: red;" lang="EN-US">139 USD</span></strong><span font-size:="font-size:" font-family:="font-family:" ,="," ;=";" 10pt;="10pt;" arial="arial" sans-serif="sans-serif" 115%;="115%;" line-height:="line-height:" lang="EN-US">)</span></font></div> 
			<div align="center"> 
				&nbsp;</div> 
			<div align="center"> 
				<font face="Arial" size="2"> 
				<span font-size:="font-size:" font-family:="font-family:" ,="," ;=";" 10pt;="10pt;" arial="arial" sans-serif="sans-serif" 115%;="115%;" line-height:="line-height:"> 
				&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
				&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span> 
				</font></div> 
			<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt; text-align: justify;" align="justify"> 
				<font face="Arial" size="2"><strong><u> 
				<span font-size:="font-size:" font-family:="font-family:" ,="," ;=";" 10pt;="10pt;" arial="arial" sans-serif="sans-serif" lang="EN-US"> 
				Giá bao g&#7891;m: </span></u></strong> 
				<span font-size:="font-size:" font-family:="font-family:" ,="," ;=";" 10pt;="10pt;" arial="arial" sans-serif="sans-serif" lang="EN-US"> 
				<font face="Times New Roman" size="3"><br> 
				-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font>Giá vé máy bay kh&#7913; h&#7891;i SGN - SIN/ KUL - SGN.</span><span style="font-size: 10pt; font-family: VNI-Arial;" lang="EN-US"><br> 
				-<span style="font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></span><span font-size:="font-size:" font-family:="font-family:" ,="," ;=";" 10pt;="10pt;" arial="arial" sans-serif="sans-serif" lang="EN-US">Khách 
				s&#7841;n tiêu chu&#7849;n du l&#7883;ch&nbsp; 3* </span> 
				<span style="font-size: 10pt; font-family: VNI-Arial;" lang="EN-US"> 
				<br> 
				-<span style="font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></span><span font-size:="font-size:" font-family:="font-family:" ,="," ;=";" 10pt;="10pt;" arial="arial" sans-serif="sans-serif" lang="EN-US">B&#7843;o 
				hi&#7875;m du l&#7883;ch </span> 
				<span style="font-size: 10pt; font-family: VNI-Arial;" lang="EN-US"> 
				<br> 
				-<span style="font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></span><span font-size:="font-size:" font-family:="font-family:" ,="," ;=";" 10pt;="10pt;" arial="arial" sans-serif="sans-serif" lang="EN-US">Các 
				b&#7919;a &#259;n theo ch&#432;&#417;ng trình. </span> 
				<span style="font-size: 10pt; font-family: VNI-Arial;" lang="EN-US"> 
				<br> 
				-<span style="font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></span><span font-size:="font-size:" font-family:="font-family:" ,="," ;=";" 10pt;="10pt;" arial="arial" sans-serif="sans-serif" lang="EN-US">Xe 
				v&#7853;n chuy&#7875;n và phí tham quan theo ch&#432;&#417;ng trình. </span> 
				<span style="font-size: 10pt; font-family: VNI-Arial;" lang="EN-US"> 
				<br> 
				-<span style="font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></span><span font-size:="font-size:" font-family:="font-family:" ,="," ;=";" 10pt;="10pt;" arial="arial" sans-serif="sans-serif" lang="EN-US">H&#432;&#7899;ng 
				d&#7851;n &#273;&#7883;a ph&#432;&#417;ng &amp; h&#432;&#7899;ng d&#7851;n Vi&#7879;t Nam theo su&#7889;t tuy&#7871;n. </span> 
				<span style="font-size: 10pt; font-family: VNI-Arial;" lang="EN-US"> 
				<br> 
				-<span style="font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></span><span font-size:="font-size:" font-family:="font-family:" ,="," ;=";" 10pt;="10pt;" arial="arial" sans-serif="sans-serif" lang="EN-US">Quà 
				t&#7863;ng c&#7911;a công ty </span><strong><u> 
				<span font-size:="font-size:" font-family:="font-family:" ,="," ;=";" 10pt;="10pt;" arial="arial" sans-serif="sans-serif" lang="EN-US"> 
				<br> 
				Giá ch&#432;a bao g&#7891;m:</span></u></strong><span style="font-size: 10pt; font-family: VNI-Arial;" lang="EN-US"><br> 
				-<span style="font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></span><span font-size:="font-size:" font-family:="font-family:" ,="," ;=";" 10pt;="10pt;" arial="arial" sans-serif="sans-serif" lang="EN-US">H&#7897; 
				chi&#7871;u còn hi&#7879;u l&#7921;c 6 tháng tính &#273;&#7871;n ngày kh&#7903;i hành </span> 
				<span style="font-size: 10pt; font-family: VNI-Arial;" lang="EN-US"> 
				<br> 
				-<span style="font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></span><span font-size:="font-size:" font-family:="font-family:" ,="," ;=";" 10pt;="10pt;" arial="arial" sans-serif="sans-serif" lang="EN-US">Phí 
				hành lý quá c&#432;&#7899;c và các chi phí cá nhân khác </span> 
				<span style="font-size: 10pt; font-family: VNI-Arial;" lang="EN-US"> 
				<br> 
				-<span style="font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></span><span font-size:="font-size:" font-family:="font-family:" ,="," ;=";" 10pt;="10pt;" arial="arial" sans-serif="sans-serif" lang="EN-US">Ti&#7873;n 
				n&#432;&#7899;c u&#7889;ng, b&#7891;i d&#432;&#7905;ng cho h&#432;&#7899;ng d&#7851;n &#273;&#7883;a ph&#432;&#417;ng (kho&#7843;ng 03USD/ngày)
				</span><strong><u> 
				<span font-size:="font-size:" font-family:="font-family:" ,="," ;=";" 10pt;="10pt;" arial="arial" sans-serif="sans-serif" lang="EN-US"> 
				<br> 
				Giá vé cho tr&#7867; em: </span></u></strong> 
				<span style="font-size: 10pt; font-family: VNI-Arial;" lang="EN-US"> 
				<br> 
				-<span style="font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></span><span font-size:="font-size:" font-family:="font-family:" ,="," ;=";" 10pt;="10pt;" arial="arial" sans-serif="sans-serif" lang="EN-US">D&#432;&#7899;i 
				2 tu&#7893;i: 30% t&#7893;ng giá tour </span> 
				<span style="font-size: 10pt; font-family: VNI-Arial;" lang="EN-US"> 
				<br> 
				-<span style="font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></span></font><span font-size:="font-size:" font-family:="font-family:" ,="," ;=";" 10pt;="10pt;" arial="arial" sans-serif="sans-serif" lang="EN-US"><font face="Arial" size="2">D&#432;&#7899;i 
				12 tu&#7893;i :75% giá tour ng&#432;&#7901;i l&#7899;n (ng&#7911; chung gi&#432;&#7901;ng v&#7899;i b&#7889; m&#7865;)</font> 
				</span></div> 
			<div align="justify"> 
				<div align="center"> 
					<font face="Arial" size="2"><strong>* Th&#7913; t&#7921; ch&#432;&#417;ng trình có 
					th&#7875;&nbsp; hóan &#273;&#7893;i tu&#7923; &#273;i&#7873;u ki&#7879;n th&#7921;c t&#7871; </strong></font></div> 
				<div align="center"> 
					<font face="Arial" size="2"><strong>&nbsp;</strong></font></div> 
				<div align="center"> 
					<font face="Arial" size="2"><strong>Hân H&#7841;nh Ph&#7909;c V&#7909; Quý 
					Khách !</strong></font></div> 
				<div align="center"> 
					&nbsp;</div> 
				<div align="left"> 
					<font size="2"><strong>V&#259;n phòng 1<br> 
					</strong>&nbsp;&nbsp; + 175 Nguy&#7877;n Thái Bình, P. NTB, Q. 1,&nbsp;&nbsp; TP. HCM<br> 
					&nbsp;&nbsp; + &#272;T: (+84 8) 3915 2216 / Fax: 3915 2235</font></div> 
			</div> 
		</div> 
	</div> 
	<p>&nbsp;</td> 
  </tr> 
</table> 
<table width="752"  border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#E0DFE3"> 
  <tr> 
    <td height="40" align="center" bgcolor="#188F22"><span class="top_menu">    Copyright &copy; 2010. Lead The Road Inc. All rights reserved.</span><br></td> 
  </tr> 
</table> 
</body> 
</html> 
